Adat Ikut Negeri

Dikemas kini: 6 Oktober 2026

Adat Kahwin Melayu Sarawak: Ngangin, Bertekul dan Nasi Temuan

Orang Semenanjung yang pertama kali pergi kenduri Melayu Sarawak selalu dengar perkataan yang tak pernah dengar. Ngangin, bertekul, berpacar, nasi temuan. Sebahagiannya cuma nama lain untuk benda yang sama. Sebahagian lagi memang adat Sarawak sendiri. Panduan ni untuk adat Melayu Sarawak je. Iban, Bidayuh, Melanau dan Orang Ulu ada adat masing-masing, lain cerita.

Mangkuk tembaga berisi beras putih dengan daun hijau berikat, semangkuk nasi kuning dan bunga putih atas tikar anyaman berlapik kain emas.

Merasi dan ngangin

Ikut rekod JKKN, semuanya mula dengan merasi. Si teruna bagitahu mak ayah dia dah sedia nak kahwin, dan keluarga carikan calon, dulu-dulu melalui orang yang dihormati dalam kampung yang tahu rumah mana ada anak dara. Sekarang kebanyakan pasangan dah kenal sendiri, jadi merasi tinggal restu mak ayah je.

Lepas tu ngangin. Wakil pihak lelaki pergi ke rumah perempuan, tanya secara rasmi sama ada si gadis masih kosong dan keluarga terbuka untuk dipinang. Kalau kat Semenanjung, ni la merisik.

Bertekul: cincin tanda jadi

Bertekul ni yang paling Sarawak. Si gadis disarungkan cincin emas di jari manis sebagai tanda tekul, maksudnya dia terima ikatan tu. Masa bertekul jugalah dua keluarga bincang mas kahwin dan hantaran.

Senang cerita, lepas bertekul, urusan dah putus. Yang lain-lain tu majlis je. Mas kahwin Sarawak RM120, sama untuk anak dara dan janda, dan hantaran dipersetujui di atas jumlah tu. Semak kadar terkini dengan Majlis Islam Sarawak atau jurunikah masa urus borang.

Meminang dan bertukar hadiah

Pada tarikh yang dipersetujui lepas bertekul, pihak lelaki hantar rombongan meminang bawa hadiah: duit, cincin tunang, pakaian, kasut, beg tangan. Pihak perempuan balas balik dengan pakaian dan kain baju Melayu.

Satu benda yang selalu buat keluarga Semenanjung terkejut: dalam adat Melayu Sarawak, balasan pihak perempuan biasanya lebih banyak dari yang diterima. Bukan lebih satu dulang, memang nampak lebih. Kalau awak pihak lelaki, jangan rasa tercabar. Memang adatnya macam tu.

Malam berlulut, mandi perantan, berpacar

Malam sebelum kahwin ada berlulut, iaitu majlis persiapan pengantin perempuan. Ada mandi perantan, mandi adat yang dibuat oleh mak andam, dan berpacar, perkataan Sarawak untuk berinai. Keluarga dan kawan rapat berkumpul masa jari pengantin diinaikan.

Ada keluarga yang buat tepung tawar sekali: orang tua-tua renjis bancuhan tepung beras dengan seikat daun ke atas pengantin sebagai doa restu. Ada kajian tahun 2020 yang khusus bedah simbol tepung tawar Melayu Sarawak, satu-satu bahan dengan maknanya. Keluarga yang dah tinggal banyak adat lama pun selalunya masih simpan yang ni.

Berjembak atas pelamin

Berjembak berlaku masa bersanding. Pengantin lelaki sentuh dahi pengantin perempuan dengan ibu jari, berlapikkan kain yang diwangikan. Sekejap je, jadi pesan kat jurugambar awal-awal. Kenduri kat Semenanjung jarang ada, dan saudara-mara Sarawak memang perasan kalau tertinggal.

Nasi temuan dan mengundang menantu

Nasi temuan ialah makan pertama pengantin berdua, petang atau malam lepas majlis, bersama keluarga dan kawan rapat. Tujuannya nak hilangkan segan. Zaman kahwin aturan dulu, pengantin mungkin tak pernah bersembang pun sebelum akad.

Lebih kurang tujuh hari lepas kahwin, ada mengundang menantu. Pengantin perempuan datang ke rumah keluarga suami, dan mak mentua bagi hadiah sebagai tanda menantu disambut masuk ke rumah.

AdatApa berlakuBila
MerasiKeluarga cari calonSebelum apa-apa
NganginBertanya secara rasmiBila dah jumpa calon
BertekulCincin emas tanda tekul; mas kahwin dan hantaran dibincangSebelum meminang
MeminangRombongan bawa hadiah; pihak perempuan balas lebihTarikh lepas bertekul
Berlulut dan berpacarMandi perantan dan berinaiMalam sebelum kahwin
BerjembakIbu jari pengantin lelaki ke dahi pengantin perempuanMasa bersanding
Nasi temuanMakan pertama berdua dengan keluargaPetang atau malam lepas majlis
Mengundang menantuMenantu ke rumah mentua, terima hadiahLebih kurang tujuh hari lepas

Kahwin kat Sarawak tahun 2027

Sekolah Sarawak dalam Kumpulan B. Cuti pertengahan tahun 2027 dari 22 Mei hingga 6 Jun, cuti akhir tahun mula 4 Disember. Hari Gawai jatuh 1 dan 2 Jun 2027, betul-betul dalam cuti sekolah. Kalau ramai kawan sekerja Iban atau Bidayuh dalam senarai tetamu, kenduri hujung minggu Gawai maknanya ramai yang balik rumah panjang atau kampung sendiri.

Saudara dari Semenanjung pula kena terbang. Musim cuti sekolah, tiket ke Kuching dan Miri naik. Hantar save the date tiga empat bulan awal supaya diorang sempat beli tiket murah.

Soalan lazim

Apa itu bertekul?

Peringkat di mana si gadis disarungkan cincin emas sebagai tanda tekul, tanda dia menerima ikatan. Mas kahwin dan hantaran dibincang pada masa yang sama.

Ngangin tu apa?

Pertanyaan rasmi daripada pihak lelaki sama ada si gadis masih belum berpunya. Sama fungsinya dengan merisik di Semenanjung.

Apa itu nasi temuan?

Makan pertama pengantin bersama selepas majlis, dengan keluarga dan kawan rapat, supaya pasangan hilang rasa segan.

Berapa mas kahwin Sarawak?

RM120 untuk anak dara dan janda. Keluarga boleh setuju lebih. Semak kadar terkini dengan pihak berkuasa agama negeri.

Berpacar maksudnya apa?

Perkataan Melayu Sarawak untuk berinai. Biasanya dibuat semasa majlis berlulut, malam sebelum kahwin.

Baca juga

Tetamu kat Kuching, tetamu kat KL

Satu link kad sampai dua-dua belah Laut China Selatan serentak, lengkap dengan peta, RSVP dan buku tetamu. Bayar sekali, dari RM10.

Reka Kad Anda